美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示，中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》，上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中，最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细，现在可进行翻拍的影视作品更多了，这对于向世界讲述中国故事是有益的。

我就知道又有好戏可以看了。

《忍者神龟：变种大乱斗》由美国派拉蒙影片公司出品，杰夫·罗韦执导，塞斯·罗根参与编剧，尼古拉斯·坎图、布雷迪·诺恩、小莎蒙·布朗、迈卡·艾比、成龙、塞斯·罗根、约翰·塞纳、保罗·路德等参与配音，将于8月11日正式上映，敬请期待。

《封神第一部》上周共产出票房7.2亿，由于口碑的发酵，上周末两日的单日票房均超过首周末，上周工作日的单日票房也均超过7000万，在周五有关注度较高的《热烈》上映的情况下，《封神第一部》环比周四仍有超过20%的涨幅，周五票房收获9000多万，超过《热烈》首日票房的7000多万，仍占据周五单日票房榜第一名。目前，《封神第一部》超过《速度与激情10》的9.83亿票房，荣升至2023年内地票房榜第8名。

s

在进入21世纪前，大量香港电影遵循着这一叙事框架。大卫·波德维尔所谓“尽皆过火，尽皆癫狂”，正是对这一时期香港电影中普遍存在的美学标签的高度概括。21世纪初，一系列巨大的社会变革，使个体普遍遭遇身份危机。经历过好莱坞大片洗礼的中国电影观众，也不再满足于简单、火爆的动作场面。对人性的考察和对真实性的追求，成为新世纪以来电影观众关注的焦点。《无间道》恰好为这一转型提供了参考。影片的亮点之一，就是打破了香港电影中常见的“善/恶”二元叙事模式。“卧底”的设定，为影片呈现复杂的人性编织了一张大网。个人的英雄主义欲望，转换成对确证为“好人”的追求。“好人总有劣迹，坏人都有苦衷”的“灰度叙事”法则也由此形成。