两地文化差异显然是导致影片市场表现截然不同的因素,且《毒舌律师》非受此影响的孤例。《毒舌律师》《明日战记》《还是觉得你最好》在内地公映后都曾经历口碑下跌的过程。
拍摄《南洋女儿情》的前前后后,我深刻体会到为海内外观众讲好中国故事的幸福感,也为能有机会给“红头巾”做注脚,激励当下年轻人不畏艰险、勇敢前行感到荣幸。希望《南洋女儿情》能为文化出海助力。
看了中国导演拍的电影、中国演员演的电影、中国电影院上映的电影,我亲身体会到戴锦华常说的话——低成本实验电影就是“引擎”。
过去人们都认为,“这是我拍的电影!”但实际上有没有想过,这不是一部虚构电影。如果是虚构电影,台词是你写的,编剧是你做的,场面调度也都是你自己安排的,那当然可以作为你的智力成果。但是在民族志电影的拍摄者,人家说话并没有经过你的安排,人家去做自己的事情,比如举办一场婚礼、种庄稼、喂猪、做饭……人家并没有在听从你的安排和指挥,就像你刚才说的,我们是借助了别人的行为,借助了别人的面部表情,借助了别人说的话,来完成我们自己的表达。这个表达不是我告诉别人这什么,而是我对他们文化的理解。如果我们真正能够理解,或者在心态上放低一点,承认这个影片就是摄像机前的人跟我们合作共构的成果的话,那这种权力关系就会稍微平衡一些。如果觉得这个电影就是我的成果,那么这种不对等的关系就会越发偏离。但目前我很悲观地认为,这种关系其实是很难化解的。除非有一天,我在拍别人的时候,别人同时也拿着机器怼着我拍,我们俩一直这样互拍下去,他来表现我,我去表现他,但其实这之后也形成了两个不对等的关系。
她说到:“因为我和他都结过婚,如果真的都是普普通通,我很想在一个热带的地方,像海滩举行浪漫婚礼,只有家人和至交。不会像上一次(结婚)这样很多人。”
大婶儿打人的丈夫终于死了,女儿也出国改变了自己的命运,而自己也开起了小卖店。